| Übersetzung englisch | Übersetzung deutsch |
|---|
| depart | | abfahren, abreisen; abweichen |
| departure | | Abfahrt, Abflug, Abreise |
| departure |  | Abreise |
| department | | Abteilung |
| department leader | | Abteilungsleiter, Abteilungsführer |
| department head | | Abteilungsleiter, Abteilungsschef |
| department | | Abteilung |
| go for broke | | alles auf eine Karte setzen |
| ubiquitous | | allgegenwärtig |
| ubiquitous | | allgegenwärtig |
| ubiquitously | | allgegenwärtig |
| ubiquitous | | allgegenwärtig |
| to instigate | | anstiften, starten |
| strain | | Art, Sorte |
| article | | Artikel |
| paraphernalia | | Artikel |
| item | | Artikel; Punkt, Posten |
| to wait for the other shoe to drop | | auf die nächste Hiobsbotschaft warten |
| articulate | | äußern |
| martial law | | Ausnahmezustand, Kriegsrecht |
| bar chart | | Balkendiagramm |
| somebody's heart sinks | | bange werden, das Herz wird schwer; der Mut sinkt |
| con artist | | Betrüger |
| in a flash | | blitzartig |
| boarding card | | Bordkarte |
| rogue | | bösartig, abartig, zerstörerisch |
| rogue | | bösartig, zerstörerisch |
| to wear one's heart on one's sleeve | | das Herz offen zeigen |
| state-of-the-art | | dem neuesten Stand der Technik entsprechend |
| to live up to | | den Erwartungen entsprechen |
| to put the cart before the horse | | den zweiten Schritt vor dem ersten tun |
| chart | | Diagramm, Grafik, Tabelle |
| monospaced font | | dicktengleiche Schriftart |
| call routing | | die Art und Weise der Weiterleitung |
| cut the mustard | | die Erwartung erfüllen, es bringen (ugs.) |
| the grass is always greener | | Die Kirschen in Nachbars Garten sind immer süßer; bei anderen ist immer alles besser |
| third party | | Dritter |
| oddity | | Eigenart, Kuriosität |
| queer | | eigenartig oder schwul |
| to undertake | | ein Unternehmen starten |
| to be part and parcel of | | ein wesentlicher Bestandteil sein |
| unique | | einzigartig |
| disheartened | | entmutigt |
| kick-off | | Eröffnung, Start |
| spare part | | Ersatzteil |
| to startle | | erschrecken, aufschrecken |
| wait until the cows come home | | ewig warten |
| compartment | | Fach |
| flip chart | | Flipchart |
| to dart | | flitzen |
| ticket | | Flugticket, Fahrkarte |
| flow chart | | Flussdiagramm |
| form | | Formular, Art |
| carte blanche | | freie Hand |
| counterpart | | Gegenstück |
| present | | Geschenk; Gegenwart |
| interlocutor | | Gesprächspartner |
| get off to a flying start | | gut anfangen |
| sail close to the wind | | hart am Wind segeln |
| to toil | | hart arbeiten |
| drive a hard bargain | | harte Forderungen durchsetzen |
| tough nut | | harte Nuss |
| persistent | | hartnäckig, fortdauernd |
| tenacious | | hartnäckig, stur, zäh |
| state-of-the-art | | hochmodern, auf dem neuesten Stand der Technik |
| to be in launch position | | in den Startlöchern sitzen |
| up to spec | | in Übereinstimmung mit Anforderungen oder Erwartungen |
| startup company | | Jungunternehmen, Firmenneugründung |
| card index | | Kartei |
| index card | | Karteikarte |
| index cards | | Karteikarten |
| put one´s cards on the table | | Karten offen auf den Tisch legen |
| dealer | | Kartengeber |
| to chart | | kartografieren |
| cartridge | | Kartusche, Patrone |
| counterpart | | Kollege einer anderen Firma mit ähnlicher/entsprechender Funktion |
| type of costs | | Kostenart |
| launch | | lancieren, einführen, starten |
| launch | | Lancierung, Start, Inbetriebnahme |
| life expectancy | | Lebenserwartung |
| brand | | Markenartikel, Marke, Handelsmarke |
| no holds barred | | mit harten Bandagen |
| adjacent | | nebeneinander liegend, benachbart |
| organisation chart | | Organigramm |
| partnership | | Partnerschaft, Teilhaberschaft |
| toner cartridge | | Patrone |
| human resources department | | Personalabteilung |
| human resources department | | Personalabteilung |
| map | | Plan, Karte |
| to impart | | preisgeben |
| ordeal | | Qual, harte Prüfung |
| quarter | | Quartal |
| legal department | | Rechtsabteilung |
| to marshal | | sammeln und startklar machen |
| tartly | | scharf |
| typeface | | Schriftart, Schrifttyp |
| font | | Schriftart, Zeichensatz |
| taciturn behaviour | | schweigsame Art |
| disparate | | sehr unterschiedlich, verschiedenartig, ungleich |
| whizz kid | | Senkrechtstarter |
| a high-flyer | | Senkrechtstarter, Erfolgsmensch; ehrgeizige Person |
| to toe the party line | | sich der Parteilinie unterordnen |
| change of heart | | Sinneswandel |
| quirky | | skurril, eigenartig |
| knee-jerk response | | spontane, reflexartige Reaktion |
| fledgling company | | Start-up Unternehmen |
| stringent conditions | | strenge, harte Bedingungen |
| participate | | teilnehmen |
| participate | | teilnehmen |
| participant | | Teilnehmer |
| part payment | | Teilzahlung |
| part-time | | Teilzeit- |
| ink cartridge | | Tintenpatrone |
| pie chart | | Tortendiagramm |
| a bargaining chip | | Trumpfkarte, Trumpf; Druckmittel |
| to impart | | übermitteln |
| recalcitrant | | unkooperativ, widerspenstig, hartnäckig |
| intractable | | unlösbar, hartnäckig, schwer zu bewältigen, widerspenstig |
| impartial | | unparteiisch, unvoreingenommen |
| compartmentalised | | unterteilt und abgegrenzt |
| unbiased | | unvoreingenommen, unparteiisch |
| impartial | | unvoreingenommen, unparteiisch |
| to thwart | | vereiteln |
| sales department | | Verkaufsabteilung, der Verkauf |
| artery | | Verkehrsader |
| to impart | | verleihen, geben |
| to impart | | vermitteln, mitteilen |
| distinct | | verschiedenartig, eindeutig |
| quarterly | | vierteljährlich |
| business card | | Visitenkarte |
| department store | | Warenhaus |
| standby-list | | Warteliste |
| maintenance | | Wartung |
| maintenance | | Wartung |
| if push comes to shove | | wenn es hart auf hart kommt, wenn der schlimmste Fall eintritt |
| advertising department | | Werbeabteilung |
| against all odds | | wider Erwarten |
| headquarters | | Zentrale, Hauptquartier |
| on the cards | | zu erwarten sein |
| poles apart | | zwischen ihnen liegen Welten |
